Od kilku miesięcy Klaudia, Kamil i ja (Agnieszka) wspólnie uczęszczamy na lekcje języka niderlandzkiego w biurze Twente Personeelsdiensten. Lekcje prowadzi Kasia Buras, polska nauczycielka, która od ponad 20 lat mieszka w Holandii. Z powodzeniem prowadzi biuro tłumaczeń POL-NED.
Kasia jest nie tylko doświadczona i profesjonalna, ale także doskonale dostosowuje swoje lekcje do naszej codziennej praktyki - zarówno prywatnej, jak i zawodowej. W każdą środę uczymy się w biurze, co sprawia, że proces nauki jest przystępny i praktyczny. Ćwiczymy gramatykę, czytamy teksty, aby poprawić nasze umiejętności czytania i uczymy się pisać listy i e-maile po holendersku. Od czasu do czasu przystępujemy do testu - to sprawia, że nauka jest ekscytująca!
Zawsze możemy wskazać, z czym mamy trudności, a Kasia zapewnia dostosowane ćwiczenia lub dodatkowe wyjaśnienia. Dzięki takiemu spersonalizowanemu podejściu robimy szybkie postępy.
Doświadczenie Klaudii:
Mieszkam w Holandii od ponad 9 lat, ale przez długi czas mówiłem głównie po angielsku. Kilka lat temu wziąłem udział w kilku kursach językowych, ale bez codziennego używania mój holenderski pozostał niepewny.
Zmieniło się to, gdy zacząłem pracować w Twente Personeelsdiensten. Tutaj codziennie rozmawiam z kolegami po holendersku. Od kilku miesięcy uczęszczam również na lekcje holenderskiego w biurze, razem z Kamilem i Agnieszką.
Lekcje są jasne, praktyczne i dostosowane do naszych potrzeb. Uczymy się holenderskiego, którego naprawdę używamy - w pracy i w życiu codziennym.
Język pozostaje czasami trudny, szczególnie pod względem wymowy i struktury w porównaniu z polskim. Ale nauczyłem się, że najważniejszą rzeczą jest: po prostu zacząć. Holendrzy doceniają nasze zaangażowanie i odwagę. Im częściej mówisz, tym bardziej naturalnie się czujesz. A to daje dużo satysfakcji!
Doświadczenie Kamila:
Od jakiegoś czasu uczęszczam na kurs holenderskiego w biurze. Jest to dla mnie cenna okazja, aby poprawić swoje umiejętności językowe i lepiej komunikować się ze współpracownikami i klientami.
Holenderski jest czasami trudny - zwłaszcza wymowa - ale staje się coraz bardziej zrozumiały. Zauważam postępy i jednocześnie dowiaduję się więcej o holenderskiej kulturze. To zwiększa moją pewność siebie, zarówno prywatnie, jak i zawodowo.
Wiele z tego sukcesu zawdzięczamy naszej nauczycielce Kasi. Jasno wyjaśnia skomplikowane tematy i zapewnia przyjemne środowisko do nauki z szybkimi wynikami.
Doświadczenie Agnieszki:
W mojej poprzedniej pracy mówiłem głównie po angielsku. W 2023 roku zdecydowałem: nie chcę już pytać "Przepraszam, czy mówi pani również po angielsku?". - Chcę być w stanie mówić po holendersku!
Zacząłem od aplikacji (Duolingo), ale wkrótce chciałem iść dalej. W Twente dostałem taką szansę. Słuchałem podcastów, oglądałem filmy i wziąłem udział w kursie. I to zadziałało!
Dla mnie największym wyzwaniem jest wymowa i pisownia. Ale dzięki pozytywnym opiniom Holendrów pozostaję zmotywowany.
Ten kurs to coś więcej niż lekcje języka. To inwestycja w integrację, pewność siebie i współpracę. Przekonujemy się, że nasza komunikacja w miejscu pracy ulega poprawie, a wspólna nauka języka jest świetną zabawą.
Wielkie podziękowania dla Kasi i naszych kolegów, którzy nas wspierają i zachęcają!
Ciekawi Cię więcej naszych blogów?
Twente Personeelsdiensten: Historia pracy tymczasowej i migracji zarobkowej | Twente Personeelsdiensten Wierden
